Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
J.P. Harrington Reel 104 (written) ∫raqā́ŋavit Los Nietos Shaxaangavet
J.P. Harrington Reel 104 (written) mujó’ŋa Las Padres Las Paderes Mohoo'nga
J.P. Harrington Reel 104 (written) hukúpŋa springs that extend down almost to Los Alisos placename; aguage extends down almost to Los Alisos Hokuupnga
J.P. Harrington Reel 104 (written) we’ē̊vjaŋáviT S. Joaquin Viejo We'eevyangavet
J.P. Harrington Reel 104 (written) ∫ráwviŋa Palos Verdes Shaawvenga
J.P. Harrington Reel 104 (written) t∫áuviŋa Palos Verdes Chaawvenga
J.P. Harrington Reel 104 (written) ū́nvut cholla uunvot
J.P. Harrington Reel 104 (written) ū́nvuŋa en el chollal uunvonga
J.P. Harrington Reel 104 (written) mā́∫rovuŋá at the edge of la loma at the orilla de la loma Maashovonga
J.P. Harrington Reel 104 (written) ůnvuŋa a place Uunvonga
J.P. Harrington Reel 104 (written) á∫rū́K∫raviT Azuza Azuza Ashuukshavet
J.P. Harrington Reel 104 (written) a∫rū̊K∫raŋa Azuza Azuza Ashuukshanga
J.P. Harrington Reel 104 (written) åvwiŋa a place Aavwenga
J.P. Harrington Reel 104 (written) jā̊ᵃŋavit El Pueblo (de Los Angeles)? El Pueblo Yaangavet
J.P. Harrington Reel 104 (written) ja’T pinyons piñones yaa't