|
J.P. Harrington Reel 104 (written)
|
ǝŋór
|
salt
|
sal
|
ongoor
|
|
J.P. Harrington Reel 104 (written)
|
kitşḗ’paviT
|
placename; the big plain upcoast of S. Monica
|
the big plain upcoast of S. Monica.
|
Kichee'pavet
|
|
J.P. Harrington Reel 104 (written)
|
∫raqā́ŋavit
|
Los Nietos
|
Los Nietos
|
Shaxaangavet
|
|
J.P. Harrington Reel 104 (written)
|
tovḗmur
|
|
a rock in the water a little upcoast of San Pedro lighthouse.
|
Toveemor
|
|
J.P. Harrington Reel 104 (written)
|
atā́viáŋa
|
where he put it
|
onde lo púso
|
ataavyanga
|
|
J.P. Harrington Reel 104 (written)
|
u∫ráwviŋa
|
Spring by Watts
|
Spring by Watts
|
Oshaawvenga
|
|
J.P. Harrington Reel 104 (written)
|
alúKsiŋa
|
Santa Anita
|
Santa Anita
|
Aluuksenga
|
|
J.P. Harrington Reel 104 (written)
|
alúKsiŋáviT
|
Santa Anita
|
Santa Anita
|
Aluuksengavet
|
|
J.P. Harrington Reel 104 (written)
|
pā́viTam
|
People from Tejon
|
Tejoneños
|
Paavetam
|
|
J.P. Harrington Reel 104 (written)
|
tā́viTam
|
People from Tejon
|
Tejoneños
|
Taavetam
|
|
J.P. Harrington Reel 104 (written)
|
me’áu̯’par
|
Go bring waterǃ
|
vete á traer aguaǃ
|
myaa 'uu paar
|
|
J.P. Harrington Reel 104 (written)
|
me’áu̯̯’ kutá
|
Go bring firewoodǃ
|
vete á traer leñaǃ
|
myaa 'uu kutaa
|
|
J.P. Harrington Reel 104 (written)
|
meá mahī́ku
|
go quickly/ hurry
|
anda prontoǃ
|
myaa mahiiko
|
|
J.P. Harrington Reel 104 (written)
|
me’au̯’ kutá mahī́ku
|
go quickly/ hurry and bring firewood
|
vete á traer leña a preso (pronto)ǃ
|
myaa 'uu kutaa mahiiko
|
|
J.P. Harrington Reel 104 (written)
|
pa’ā́pe’ humí’ mahī́ku t∫rā́vta
|
so that you stoke the fire quickly
|
para que atizas la lumbre pronto.
|
pa'aape' homii mahiiko chaavta
|